Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für antes
- antes- Antes de la votación sobre el considerando D - Antes da votação do considerando D Antes de la votación de la enmienda 2: Antes da votação da alteração 2:
- anteriormenteEsto había sido imposible anteriormente. Isto antes tinha sido impossível. Ése es un argumento que ya ha empleado anteriormente. Trata-se de um argumento que ela já utilizou antes.
- con anterioridadYa anuncié esto con anterioridad. Já antes eu anunciara essa intenção.Eso ya se ha mencionado con anterioridad en esta Asamblea. Este assunto já foi mencionado antes neste hemiciclo. Este Reglamento fue formulado con anterioridad a la crisis. Este regulamento foi elaborado antes da crise.
- otrora
- preferiblemente¿No puede garantizarnos la Comisión que esta directiva se presentará a la mayor brevedad posible, preferiblemente antes del verano? Será que a Comissão pode garantir-nos que essa directiva será apresentada muito rapidamente, de preferência antes do Verão? Apoyo enérgicamente un foro europeo, una interpretación europea del Foro para la Gobernanza de Internet en el futuro, preferiblemente antes de las elecciones de 2009. Sou fortemente a favor de um fórum europeu, de uma interpretação europeia do fórum para a governação da Internet no futuro, idealmente antes das eleições de 2009. En tercer lugar, la CIG tendría que convocarse en el nivel de cumbre, preferiblemente antes del 1 de mayo, para permitir la celebración de un verdadero debate político de dimensión europea. Em terceiro lugar, a CIG deveria ser convocada a nível de cimeira, preferencialmente antes do dia 1 de Maio, para permitir a realização de um debate político genuíno com uma dimensão europeia.
- previamentePreviamente, y por una cuestión de orden, tiene la palabra el Sr. Alavanos. Antes disso, tem a palavra o senhor deputado Alavanos, para um ponto de ordem. En particular, los motivos de dicha inclusión no se comunicaron previamente a la toma de la decisión. Em especial, as razões para a manutenção na lista não tinham sido previamente comunicadas antes da decisão. Sin embargo, ya habíamos acordado previamente que el tipo impositivo cero debería mantenerse en el vino. Mas já antes havíamos decidido a favor da manutenção da taxa zero para o vinho.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc